Подготовка глоссария для интерпретации сложных пассажей Проверка переводов путем сверки с существующими научными транскрипциями. Сопоставляйте прочтение текста с филологическими изданиями, предоставляющими стандартизированную или точную транскрипцию первоисточника. К примеру, для клинописных памятников Месопотамии используйте проект Cuneiform Commentaries Project (ССР) Йельского университета, где представлены авторитетные расшифровки и анализ.

При указании в тексте работы используйте краткую форму с фамилией автора и годом в скобках: ((Петров, 2023)). Для прямой речи добавьте временную метку: (Петров, 12:45, 2023).

Примите во внимание: в случае, когда между двумя ссылками на работу одного автора отсутствуют другие, следует всегда употреблять ibid., вместо op. cit. Сокращение op. cit. правильно использовать лишь после того, как уже были приведены ссылки на прочие публикации.

Для нескольких трудов применяют перечисление через точку с запятой , соблюдая их порядок следования: [5